In addition to authentication, you need to be authorized with the booking right in order to perform bookings. This is done in customer administration in Mybring:
To perform a booking, you must specify which customer number to use. For your convenience, there is an API for getting the customer numbers associated with your API user. The Customer Number API also links customer numbers with the services the customer number is valid for.